emblasmatte

Eftersom jag var ledig idag, så kunde jag ägna en del tid åt att lägga in översättningar av alla artiklar på The Palaces hemsida. Översättningarna var redan gjorda, så det gällde bara att "klippa och klistra" lite. Piece of cake, tänkte jag kaxigt. Halvvägs in i arbetet upptäckte jag att jag faktiskt skrev över de svenska artiklarna, och dessa gick nu inte att återskapa! Panik!? Nejdå, bara i fyra och en halv sekund. Sedan insåg jag att de som skrivit artiklarna givetvis lär ha originaltexterna kvar. Men för att slippa maila runt till alla, så ringde jag Magnus på fanglobe, som ansvarar för sidan. Han hade en backup och fixade till det jag inte kunde återskapa själv. My hero!!!

En annan potentiell katastrof inträffade på förmiddagpromenaden. Jag ringde upp Pernilla som avtalat och hon kom förbi med Kasper och Love och vi travade tillsammans ut i skogen. En bit ut (olyckor händer ju oftast på olämpliga ställen...), så tjöt Embla till i skogen och kom haltandes. Shit pommes frites, tänkte jag, och mindes hur jobbigt lång tid det tog för hennes brutna tå att läka för ett par år sedan. Men lyckligtvis avvärjdes även denna katastrof - Embla slutade snart att halta, så det var nog bara en sträckning. Puh!

Ja, efter dessa pärser (pärsar? pärsor??) så tycker jag att jag var väl förtjänt av massage. En timmes total avkoppling. Wunderbaum!

Igår kväll ringde förresten svärmor. Det var första gången jag pratade med henne sedan hon fick veta att vi ska skilja oss. Jättetrevligt! Det kändes som att alla eventuella spänningar som funnits är borta, nu när hon vet att jag och Jörgen trots omständigheterna har det bra och när jag vet att hon inte har något emot att prata med mig.

Jag loggade in på match.com också för att se hur läget är runt Uppsala. Fick svar från en person med en gång! Fast jag kan inte läsa hans meddelande, så länge jag inte betalar en månadsavgfit. Dåligt! Skulle vara kul att läsa...