Vackra ord på franska...?

Shit, vad stressad man kan vara! Dagen skulle bli späckad redan som den var, med utvecklingssamtal, valpkurs och ridning efter en redan lång (och nästan rast-fri) arbetsdag. Men eftersom Embla skurit upp tassen igår, så ringde jag veterinären, som tyckte vi skulle komma in. Fick släppa eleverna 15 minuter tidigare för att hinna med. Var ändå tvungen att plocka upp Andreas, som fick sitta med Embla hos veterinären, medan jag var på Johans utvecklingssamtal. Sedan fick jag åka och hämta upp dem innan jag rushade iväg på valpkursen. All stress försämrade givetvis migränen, så jag fick ställa in ridningen. Även om jag hade fem minuter tillgodo när jag kom hem, så skulle det bli för tufft att rida med ett pulserande huvud...

Ringde hit Jörgen, som kollade om han kunde byta ut ena glödlampan i fordens famlyktor. Hade visst ingen lampa hemma, så det var ju snabbt och lätt överstökat...

I morgon blir det lite lugnare, för då ska bara pianot transporteras från skolan och hem till mig samt att jag ska plocka ut en jourhemshund från Arlanda och köra den till Uppsala.

Amber ligger utslagen i soffan efter en heldag på dagis med valpkursen som avslutning. Hon var väl som de andra hundarna, mest sugen på att leka, men eftersom hon vägde typ 30 kilo mer än de andra, så fick mina händer slita hårt för att jag skulle kunna hålla i henne. Nu gäller det att öva lite varje dag. Ska försöka hinna klämma in det bland all renovering, 18-årsfest, stockholmsbesök etc etc... Men Amber är ju en gottegris, så med lite muta kommer man långt! ;-)

Embla är också trött och ligger med bandagerad tass. Det kommer att ta lång tid för såret att läka, flera veckor, så det blir ju lite bökigt med "plaststrumpor", som inte vill sitta på plats. Men så länge hon inte lider, så får man vara nöjd!

Häromdagen satt jag hemma hos Ben med ett lexikon på nätet, som listade en massa franska fraser. Jag läste upp fina ord för Ben och gjorde mitt bästa med att gissa hur allt uttalades. Inte alltid lyckades han tyda vad jag sa... Plötsligt såg jag frasen "Du är vacker" och deklamerade den franska översättningen för Ben. Blev han glad? Knappast! "Men Jeanette, så där säger man inte!" sade han. Vaddå? Det var väl fina ord av mig? Nä, det visade sig att detta lexikon tydligen går att redigera utifrån (som Wikipedia), och den franska översättningen betydde inte alls "Du är vacker" utan "Du är en hora"... Oj oj, måste bli mer källkritisk hädanefter!

Kommentarer
Postat av: Gunnel

Kanske några privatlektioner i franska för mig innan du har privatlektioner i franska för Ben skulle sitta bra??

Kram!!

2009-09-27 @ 21:46:45

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0